Reference · Disc

The Outbreak DVD

What is on the .hack//Outbreak (USA) disc, where, and which page describes each file. It is measured against the Infection DVD and the Mutation DVD; what the four discs share is in the four discs.

Volume

ISO 9660 only - no Joliet, no Rock Ridge. 2048-byte sectors, 1,859,600 of them (3,808,460,800 bytes). System identifier PLAYSTATION, volume identifier empty. The size fits a single-layer DVD-5 (435,504 sectors to spare); an image does not record the pressed disc's layers.

SYSTEM.CNF, 57 bytes:

BOOT2 = cdrom0:\SLUS_205.63;1
VER = 1.00
VMODE = NTSC

Files, in disc order

96 files, packed with no gaps from LBA 386 to LBA 1859588. Sizes in bytes. The last column names the other discs that hold the same bytes (SHA-1, tools/iso.py sums), with the path where it is not the same. The order is not Infection's: the modules, then the voices, then DATA, the movies and the streams.

     lba  sectors         size  path                          same bytes as
     386        1           57  SYSTEM.CNF                    -
     387     1294      2649808  SLUS_205.63                   -
    1681      124       253201  IOPRP243.IMG                  INF, MUT, QUA
    1805       13        25397  MODULES/LIBSD.IRX             INF, MUT, QUA
    1818       45        90805  MODULES/MCMAN.IRX             INF, MUT, QUA
    1863        4         7353  MODULES/MCSERV.IRX            INF, MUT, QUA
    1867       30        59509  MODULES/MODHSYN.IRX           INF, MUT, QUA
    1897       11        21101  MODULES/MODMIDI.IRX           INF, MUT, QUA
    1908       22        44917  MODULES/PADMAN.IRX            INF, MUT, QUA
    1930        4         6977  MODULES/SDRDRV.IRX            INF, MUT, QUA
    1934        4         6553  MODULES/SIO2MAN.IRX           INF, MUT, QUA
    1938       21        42192  MODULES/SEWORDS.IRX           QUA
    1959       15        29616  MODULES/SNDBASE.IRX           QUA
    1974    62463    127924224  VOICE/BGM.BIN                 QUA
   64437     1429      2926592  VOICE/BOSSTALK.BIN            -
   65866      648      1327104  VOICE/FOOD.BIN                INF, MUT, QUA
   66514     4586      9392128  VOICE/FOUNTAIN.BIN            INF, MUT, QUA
   71100     3713      7604224  VOICE/INU.BIN                 INF, MUT, QUA
   74813     8852     18128896  VOICE/PARTY.BIN               MUT, QUA
   83665    49624    101629952  VOICE/PGUSO.BIN               INF, MUT, QUA
  133289    18056     36978688  VOICE/PRESENT.BIN             MUT, QUA
  151345     4890     10014720  VOICE/SPCTALK.BIN             MUT, QUA
  156235     1331      2725888  VOICE_E/BSTALK_E.BIN          -
  157566    16293     33368064  VOICE/EVVOL1S.BIN             INF, MUT, QUA
  173859    30821     63121408  VOICE/EVVOL2S.BIN             MUT, QUA
  204680    54061    110716928  VOICE/EVVOL3S.BIN             QUA
  258741    53227    109008896  VOICE/EVVOL3.BIN              -
  311968    48041     98387968  VOICE_E/EVVOL3_E.BIN          -
  360009    47809     97912832  VOICE_E/EVVOL3SE.BIN          QUA
  407818    15713     32180224  VOICE_E/EVVOL1SE.BIN          INF, MUT, QUA
  423531    28365     58091520  VOICE_E/EVVOL2SE.BIN          MUT, QUA
  451896      745      1525760  VOICE_E/FOOD_E.BIN            INF, MUT, QUA
  452641     4110      8417280  VOICE_E/FOUNT_E.BIN           INF, MUT, QUA
  456751     3580      7331840  VOICE_E/INU_E.BIN             INF, MUT, QUA
  460331     2281      4671488  VOICE_E/MIAE.BIN              MUT
  462612     8869     18163712  VOICE_E/PARTY_E.BIN           QUA
  471481    43211     88496128  VOICE_E/PGUSO_E.BIN           INF, MUT, QUA
  514692    17357     35547136  VOICE_E/PRESENTE.BIN          QUA
  532049     4533      9283584  VOICE_E/SPCTALKE.BIN          QUA
  536582     6971     14276608  VOICE2_E/SPC00_E.BIN          INF VOICE_E/SPC00_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC00_E.BIN, QUA
  543553     7555     15472640  VOICE2_E/SPC01_E.BIN          INF VOICE_E/SPC01_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC01_E.BIN, QUA
  551108     8257     16910336  VOICE2_E/SPC02_E.BIN          INF VOICE_E/SPC02_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC02_E.BIN, QUA
  559365     9222     18886656  VOICE2_E/SPC03_E.BIN          INF VOICE_E/SPC03_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC03_E.BIN, QUA
  568587     8576     17563648  VOICE2_E/SPC04_E.BIN          INF VOICE_E/SPC04_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC04_E.BIN, QUA
  577163     8011     16406528  VOICE2_E/SPC05_E.BIN          INF VOICE_E/SPC05_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC05_E.BIN, QUA
  585174     7234     14815232  VOICE2_E/SPC06_E.BIN          INF VOICE_E/SPC06_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC06_E.BIN, QUA
  592408     9244     18931712  VOICE2_E/SPC07_E.BIN          INF VOICE_E/SPC07_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC07_E.BIN, QUA
  601652     7994     16371712  VOICE2_E/SPC08_E.BIN          INF VOICE_E/SPC08_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC08_E.BIN, QUA
  609646     6762     13848576  VOICE2_E/SPC09_E.BIN          INF VOICE_E/SPC09_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC09_E.BIN, QUA
  616408     5612     11493376  VOICE2_E/SPC10_E.BIN          INF VOICE_E/SPC10_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC10_E.BIN, QUA
  622020     7272     14893056  VOICE2_E/SPC11_E.BIN          INF VOICE_E/SPC11_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC11_E.BIN, QUA
  629292     7814     16003072  VOICE2_E/SPC12_E.BIN          INF VOICE_E/SPC12_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC12_E.BIN, QUA
  637106     7456     15269888  VOICE2_E/SPC13_E.BIN          INF VOICE_E/SPC13_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC13_E.BIN, QUA
  644562     6639     13596672  VOICE2_E/SPC14_E.BIN          INF VOICE_E/SPC14_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC14_E.BIN, QUA
  651201     7648     15663104  VOICE2_E/SPC15_E.BIN          INF VOICE_E/SPC15_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC15_E.BIN, QUA
  658849     7221     14788608  VOICE2_E/SPC16_E.BIN          INF VOICE_E/SPC16_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC16_E.BIN, QUA
  666070     6181     12658688  VOICE2_E/SPC17_E.BIN          INF VOICE_E/SPC17_E.BIN, MUT VOICE_E/SPC17_E.BIN, QUA
  672251     6996     14327808  VOICE2/SPC00.BIN              INF VOICE/SPC00.BIN, MUT VOICE/SPC00.BIN, QUA
  679247     7863     16103424  VOICE2/SPC01.BIN              INF VOICE/SPC01.BIN, MUT VOICE/SPC01.BIN, QUA
  687110     8207     16807936  VOICE2/SPC02.BIN              INF VOICE/SPC02.BIN, MUT VOICE/SPC02.BIN, QUA
  695317    10080     20643840  VOICE2/SPC03.BIN              INF VOICE/SPC03.BIN, MUT VOICE/SPC03.BIN, QUA
  705397     9845     20162560  VOICE2/SPC04.BIN              INF VOICE/SPC04.BIN, MUT VOICE/SPC04.BIN, QUA
  715242     8254     16904192  VOICE2/SPC05.BIN              INF VOICE/SPC05.BIN, MUT VOICE/SPC05.BIN, QUA
  723496     7241     14829568  VOICE2/SPC06.BIN              INF VOICE/SPC06.BIN, MUT VOICE/SPC06.BIN, QUA
  730737     8501     17410048  VOICE2/SPC07.BIN              INF VOICE/SPC07.BIN, MUT VOICE/SPC07.BIN, QUA
  739238     8867     18159616  VOICE2/SPC08.BIN              INF VOICE/SPC08.BIN, MUT VOICE/SPC08.BIN, QUA
  748105     7104     14548992  VOICE2/SPC09.BIN              INF VOICE/SPC09.BIN, MUT VOICE/SPC09.BIN, QUA
  755209     5905     12093440  VOICE2/SPC10.BIN              INF VOICE/SPC10.BIN, MUT VOICE/SPC10.BIN, QUA
  761114     7137     14616576  VOICE2/SPC11.BIN              INF VOICE/SPC11.BIN, MUT VOICE/SPC11.BIN, QUA
  768251     8361     17123328  VOICE2/SPC12.BIN              INF VOICE/SPC12.BIN, MUT VOICE/SPC12.BIN, QUA
  776612     7784     15941632  VOICE2/SPC13.BIN              INF VOICE/SPC13.BIN, MUT VOICE/SPC13.BIN, QUA
  784396     6901     14133248  VOICE2/SPC14.BIN              INF VOICE/SPC14.BIN, MUT VOICE/SPC14.BIN, QUA
  791297     7329     15009792  VOICE2/SPC15.BIN              INF VOICE/SPC15.BIN, MUT VOICE/SPC15.BIN, QUA
  798626     7558     15478784  VOICE2/SPC16.BIN              INF VOICE/SPC16.BIN, MUT VOICE/SPC16.BIN, QUA
  806184     6279     12859392  VOICE2/SPC17.BIN              INF VOICE/SPC17.BIN, MUT VOICE/SPC17.BIN, QUA
  812463      102       208896  VOICE2/SPC18.BIN              QUA
  812565      105       215040  VOICE2/SPC19.BIN              QUA
  812670       89       182272  VOICE2/SPC20.BIN              QUA
  812759       30        60544  DATA/DEMO.PRG                 -
  812789      235       480256  DATA/DESKTOP.PRG              -
  813024     1629      3335680  DATA/GCMN.PRG                 -
  814653       91       185472  DATA/TOPPAGE.PRG              -
  814744    69518    142372864  DATA/DATA.BIN                 -
  884262    20379     41736192  DATA/SNDDATA.BIN              -
  904641      504      1032192  DATA/ICON.BIN                 INF, MUT, QUA
  905145     1577      3227652  PSS/LOGO_B.PSS                INF, MUT, QUA
  906722     1953      3997700  PSS/LOGO_C.PSS                INF, MUT, QUA
  908675     1585      3244036  PSS/LOGO_H.PSS                INF, MUT, QUA
  910260    35857     73433092  PSS/OPENING3.PSS              -
  946117   173191    354695168  STREAM/STR1E.BIN              QUA
 1119308   208450    426905600  STREAM/STR2E.BIN              QUA
 1327758   315935    647034880  STREAM/STR3E.BIN              -
 1643693    55959    114604032  STREAM/STRCMNE.BIN            QUA
 1699652   157817    323209216  STREAM/STRSUBE.BIN            -
 1857469     1608      3293184  STREAM/STRT.BIN               -
 1859077      512      1048576  OUTSIDE.BIN                   INF, MUT, QUA

What each is

file	what	page
`SLUS_205.63`	the EE executable, stripped and recompiled; Infection's names carried onto it (`SLUS_205.63.syms`)	the four discs
`IOPRP243.IMG`	the IOP replacement image, the same on every disc	the Infection DVD
`MODULES/*.IRX`	the ten IOP modules the game loads	the Infection DVD
`DATA/*.PRG`	the four overlays	overlays
`DATA/DATA.BIN`	the archive, 1,072 records	the DATA.BIN archive, the four discs
`DATA/SNDDATA.BIN`	sound banks	sound banks
`DATA/ICON.BIN`	the save icons of all four volumes	saves
`VOICE2/SPC00`-`SPC17`, `VOICE2_E/SPC00_E`-`SPC17_E`	the party's skill words (`spcVoiceData`): Infection's `VOICE/SPC*` files, moved	VOICE2
`VOICE2/SPC18`-`SPC20`	Tsukasa's, Subaru's and Sora's skill words in Japanese: one or two clips each	VOICE2
`VOICE/EVVOL1S`, `EVVOL2S`, `VOICE_E/EVVOL1SE`, `EVVOL2SE`	volumes 1 and 2's side events' lines	voice
`VOICE/EVVOL3`, `EVVOL3S`, `VOICE_E/EVVOL3_E`, `EVVOL3SE`	volume 3's main and side events' lines	voice
`VOICE/BOSSTALK`, `VOICE_E/BSTALK_E`	the boss talk group (19): Fidchell's lines	sound
`VOICE_E/MIAE.BIN`	Mia's English field lines after she has been talked to, Mutation's file	sound
`VOICE/PARTY`, `PRESENT`, `SPCTALK`, `PGUSO`, `FOOD`, `FOUNTAIN`, `INU` and twins	the party's field lines, presents, talk; Grunties, food, the fountain, the dog	sound
`VOICE/BGM.BIN`	streamed music	voice
`STREAM/STR1E`-`STR3E`, `STRCMNE`, `STRSUBE`	the in-engine streams, English only	streams
`STREAM/STRT.BIN`	six scenes no code opens: demo discs' titles, a teaser, a four-part selector	STRT.BIN
`PSS/LOGO_*.PSS`	the three logo movies, Infection's	PSS
`PSS/OPENING3.PSS`	the opening movie	PSS
`OUTSIDE.BIN`	1,048,576 zero bytes; nothing names it	the Infection DVD

VOICE2

The characters' skill words (spcVoiceData, what skillVoicePlay plays when a character uses a skill) moved from VOICE to VOICE2.

SPC00-SPC17 and SPC00_E-SPC17_E are Infection's and Mutation's VOICE/SPC* files byte for byte.
SPC18-SPC20 are the three characters added in the character table (charTbl rows 18-20): Tsukasa, Subaru and Sora. Each Japanese file holds two clips of real audio: SPC18's two are the same, and SPC19's and SPC20's differ.
The English files for 18-20 are not on this disc. The skill voice table (SKILL_21 in piney_data::tables::voice, the same on Quarantine) still names VOICE2_E/SPC18_E.BIN to SPC20_E.BIN, so those three are silent in English here. Quarantine carries them.

STRT.BIN

3,293,184 bytes: six gzip members, each named tmp.ccs in its gzip header, each a CCSF file:

offset	CCSF name	gzip time (UTC)	inflated	objects
0x0	`title1_st1t`	2002-10-01 06:28	1,011,896	the title's desktop models (`xdt_bac_`, `xdt_tit_`, `xdt_ico_` ...), `camera10`, `omni00`
0x17000	`title1_st1t2`	2002-10-11 00:54	1,011,896	the same set
0x2e000	`title2_st1`	2003-03-04 13:57	1,102,432	the same set, `omni01`
0x46000	`str9999e`	2003-03-13 11:02	2,382,212	a setup file: `back01`, `ring01`, `plane01`, `hack`, `coming` and their walls
0x94000	`str9999`	2003-03-13 12:55	7,703,772	its scene: `camera01`, `plane01`-`06`, `box01`, `box02`
0x2ff800	`trial_v2st`	2003-03-13 12:44	579,360	`trilog00`-`10`, the title's `xdt_` models

No code opens the file:

ccCdInit looks up STRCMNE, STR1E, STR2E, STRSUBE and STR3E only;
no string in the executable or any overlay contains STRT;
no stream table names title1_st1t, str9999 or trial_v2st.

title2_st1 is a title stream name the game does use, but that one is in STRCMNE.BIN at another size. The dates fall within the game's making (members sampled from STRCMNE.BIN and STR3E.BIN date from 2002-08 to 2003-02).

Played (piney-game --mode loose:STREAM/STRT.BIN:N, below), they are the demo discs' own screens:

stream	scenes	frames, with the restart	what it shows
0	`title1_st1t`	413	the `.hack//INFECTION DEMO` title (感染拡大) on the orange hexagon backdrop, no menu
1	`title1_st1t2`	413	the same title with its menu: NEWGAME, DATALOAD, OPTION
2	`title2_st1`	453	a `.hack//MUTATION DEMO` title (悪性変異) on a blue backdrop, its menu NEWGAME, DATALOAD, OPTION, CONVERT
3	`str9999e`, `str9999`	553	a teaser: rings, the `.hack//INFECTION` logo, "February 2003", `www.dothack.com` and the Bandai logo over Aura
4	`trial_v2st`	453	a selector over the party's art: `.hack//INFECTION Part 1`, `MUTATION Part 2`, `OUTBREAK Part 3`, `QUARANTINE Part 4`

The menus are the scenes' own models: they fade in as the retail title's do, and nothing answers them. "February 2003" is Infection's American release; the Mutation title and the four-part selector point at a demo disc for the series. They are not the retail volumes' title streams, which live in STRCMNE.BIN (inference from their names and what they show).

The selector's objects. trial_v2st holds two copies of most of its objects: one under d\trial\anm\tristr00.max that the frames pose (the four rows OBJ_xdt_men_X1_ at x -7500, y 9000, 4500, 0 and -4500, their icons ico_X0/X1, the shadows sha, the moving hexagons dot, the backgrounds bac_00/05), and a still set from trilogo0.max at the origin that no frame record touches and that stays at transparency 0. The still set has what a menu over the rows would need:

per row X, a highlight OBJ_xdt_men_X0_: the row's text in a model starting at its origin (x -4795.3 to 19800, where the posed row's is centred, -12300 to 12300), with two glows as children, lig_X0 (a round one, trilog05) and lig_X1 (a bar, trilog06);
the labels mes_X0 (and mes_21, mes_31) on trilog09: PLAYABLE DEMO, TRAILER, COMING SOON;
a third icon for rows 2 and 3 (ico_22, ico_32), and a second background (bac_01).

The code that placed them is on no disc. The port's launcher (crates/piney-game/src/launcher.rs) puts row X's highlight on the posed row, 7,504.7 units left of its origin so the two texts line up.

The viewer. Not the game's: --mode loose:PATH[:N] reads an archive no stream table lists (piney_stream::load::scan: a gzip member on each sector boundary, named by its CCSF header) and makes its streams (loose_streams). A strNNNNe setup file (type 0, flag 16) goes with the scene named by its stem; every other member is a scene alone. It plays stream N with Stream::loose at 30 frames a second, again when it ends; START (Enter) goes on to the next. With --shot, --webp OUT.webp writes the frames as an animated WebP (one loop of stream 2 is --frames 453, about 8 MB at the default quality).

Notes

Against Mutation's disc.

New: VOICE2, VOICE2_E; VOICE/EVVOL3*, VOICE_E/EVVOL3*, VOICE/BOSSTALK.BIN, VOICE_E/BSTALK_E.BIN; STREAM/STR3E.BIN, STRT.BIN; PSS/OPENING3.PSS.
Gone: the Japanese stream archives (STR1, STR2, STRCMN, STRSUB); VOICE/EVVOL2.BIN and VOICE_E/EVVOL2_E.BIN, volume 2's main events' lines; the unused MODULES/CDVDFSV.IRX and CDVDMAN.IRX; VOICE/SPC* (now VOICE2).
SNDBASE.IRX (29,616 bytes) and SEWORDS.IRX (42,192) are rebuilt again, the same as Quarantine's.
STR1E.BIN, STR2E.BIN and STRCMNE.BIN are Quarantine's bytes; STR3E.BIN (647,034,880) and STRSUBE.BIN are not. 23 of STR3E's scenes carry two Pcm tracks here and one on Quarantine (the Quarantine DVD).

Unknown

None: every file is accounted for above.